平成26年9月29日(月)の日本関連記事  

御嶽山が噴火。(関連記事多数)
Dutzende Tote nach Vulkanausbruch in Japan. - Der plötzliche Ausbruch des japanischen Vulkans Ontake-san hat wohl Dutzende Wanderern den Tod gebracht. Am Sonntag wurden 31 Menschen am Gipfel des Vulkans rund 200 Kilometer westlich von Tokio mit Atem- und Herzstillstand gefunden. (WAZ, Titelseite+WVM1, Panorama; RP, S. A8, Panorama; Express, S. 3, Report; WZ, S. 8, Aus aller Welt; NRZ, Titelseite+NVM_1, Rund um den Globus)

ケルンにおいて姉妹都市祭が開催され、ケルン市と姉妹都市関係にある京都市関連では、折り紙のデモンストレーションがあり、歌曲が演奏された。
Kamele aus Tunis, Origami aus Japan. - Beim Städtepartnerschaftsfest stand die tunesische Hauptstadt im Mittelpunkt aufgrund des 50-jährigen Bestehens. Da auch eine Städtepartnerschaft zu Kyoto besteht, wurden auch Origami präsentiert und Gesang vorgetragen. (KStA, S. 26, Köln)

 

(注) 
上記事は、ノルトライン・ヴェストファーレン州内の地方紙より抜粋しております。 

(注) 
各新聞社の略称は以下の通りです。

Rheinische Post (RP)
Westdeutsche Zeitung (WZ)
Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ)
Neue Rhein Zeitung (NRZ)
Express Düsseldorf (Express)
General-Anzeiger Bonn (GA)
Kölner Stadt-Anzeiger (KStA)

過去の日本関連記事: 

9月:

8月:

7月:

5月:

4月:

3月:

2月:

1月:













Top
サイトマップ | お問い合わせ | 発行者
Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf, Immermannstr. 45, D-40210 Düsseldorf, Tel: +49 (0) 211 / 16 48 2 - 0
Copyright(C):2012 Consulate General of Japan in Dusseldorf