Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf
在デュッセルドルフ日本国総領事館

7. Japanische Filmwoche Düsseldorf 2013

Vom Freitag, dem 18. Januar 2013, bis zum Sonntag, dem 27. Januar 2013, heißen wir Sie in Düsseldorf zum siebten Mal zu unserer kleinen Japanischen Filmwoche willkommen, bei der Sie an acht Tagen in 23 Vorstellungen (zuzüglich der Sondervorstellungen für Schulen) elf japanische Filme aus unterschiedlichsten Genres in japanischer Originalversion mit deutschen oder englischen Untertiteln erleben können.

Freunden japanischer Populärkultur und Familien mit Kindern bieten wir drei Filme von MIYAZAKI Hayao: "Ponyo - Das große Abenteuer am Meer" (2008), "Das wandelnde Schloss" (2004) und das amüsante Frühwerk "Das Schloss des Cagliostro" (1979). Wer sich für technisch bahnbrechende Zeichentrickfilme interessiert, wird bei "Appleseed" (2004) auf seine Kosten kommen. Literaturfreunde sollten "Villons Frau" (2009), die Verfilmung des gleichnamigen Romans von DAZAI Osamu (1909-1948), nicht versäumen. Den 50. Geburtstag des bekannten japanischen Regisseurs IWAI Shunji (*1963) möchten wir mit seinem preisgekrönten Werk "Yentown" (1996) würdigen. Das Genre des Historien- oder Samurai-Films (jidaigeki) ist diesmal durch "Dora-Heita" (2000) repräsentiert, ein Alterswerk des Regisseurs ICHIKAWA Kon. Spannend ist der Vergleich mit "Aragami" (2002), einer modernen Version des Samuraifilms, bei der ebenfalls nicht der Schwertkampf an sich, sondern das psychologische Kräftemessen der Kontrahenten im Vordergrund steht.

Humor kommt in der 7. Japanischen Filmwoche auch nicht zu kurz. Versetzen Sie sich mit der nostalgischen, warmherzigen Komödie "Always - Sunset on Third Street" (2005) in das Nachkriegs-Tôkyô des Jahres 1958. Lernen Sie in "Osaka Hamlet" (2008) die etwas untypische Familie Kubo kennen, die nach dem überraschenden Tod des Familienoberhaupts mit allerlei Widrigkeiten des Lebens zu kämpfen hat. Begleiten Sie Komaki und ihre kleine Tochter Non-chan in "Norikos Noriben" (2009) bei ihrem familiären Neubeginn und gönnen Sie sich einen charmanten Einblick in die japanische Esskultur.

Alle Filme sind in Farbe und werden ohne Werbung gezeigt; zu jedem Film gibt es eine kurze Begrüßung und Einführung. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei - wir freuen uns auf Sie!

Hier können Sie sich Programmflyer (pdf-Datei, ca. 500 kB) und das Plakat (pdf-Datei, ca. 500 kB) herunterladen und sich im Folgenden über das jeweilige Tagesprogramm informieren:

18. Januar 2013 (Freitag)

17.00 Uhr:
Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Gake no ue no Ponyo)
Anime, Japan 2008, 100 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, Blu-ray (FSK: ab 0 Jahre)
Regie: MIYAZAKI Hayao

(© 2008 Nibariki - GNDHDDT/ Universum Film)

Ein kleines Goldfischmädchen sehnt sich nach der Menschenwelt. Es büchst aus und wird vom 5-jährigen Sôsuke gefunden. Der nennt es Ponyo, und rasch entsteht eine besondere Freundschaft. Doch Ponyos Vater, ein mächtiger Unterwasserzauberer, der mit Entsetzen verfolgt, wie die Menschheit die Natur immer weiter zerstört, holt Ponyo zurück. Als sie erneut flieht, um bei Sôsuke zu sein, und es ihr mit magischen Kräften gelingt, menschliche Gestalt anzunehmen, verschiebt sich das Gleichgewicht, das Meer gerät außer Kontrolle… – Niedliches, märchenhaftes Anime mit herzerwärmenden Charakteren; großer Kinoerfolg in Japan.

Seitenanfang

20.00 Uhr:
Always - Sunset on Third Street (ALWAYS Sanchôme no yûhi)
Japan 2005, 133 Min., Originalversion mit englischen Untertiteln, 16 mm (ab 18 Jahre)
Regie: YAMAZAKI Takashi; mit HORIKITA Maki, YOSHIOKA Hidetaka, TSUTSUMI Shin'ichi, Koyuki, YAKUSHIMARU Hiroko u.a.

(The Japan Foundation)

Voller Erwartungen kommt die junge Mutsuko 1958 aus dem ländlichen Nordjapan nach Tôkyô. Doch die große Automobilfirma, für deren Chef sie von nun an zu arbeiten glaubt, entpuppt sich als kleine Autoreparaturwerkstatt Suzuki, und auch die Nachbarn in der 3. Straße sind keine erfolgreichen Manager, sondern einfache Leute: Möchtegern-Schriftsteller, Bardame, heimatloser Junge, eine liebenswerte Welt der kleinen Sorgen und Hoffnungen. – Nostalgische, warmherzige Komödie über Japan in der Zeit des Wiederaufbaus nach dem 2. Weltkrieg; 2006 mit „Japanese Academy Awards“ überschütteter Kinoerfolg.

Seitenanfang

19. Januar 2013 (Samstag)

14.00 Uhr:
Das wandelnde Schloss (Hauru no ugoku shiro)
Anime, Japan 2004, 119 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, Blu-ray (FSK: ab 6 Jahre)
Regie: MIYAZAKI Hayao

(© 2004 Nibariki - GNDDDT/ Universum Film)

Die schüchterne, 19-jährige Sophie ist einfache Hutmacherin im Laden ihres verstorbenen Vaters. Als sie sich in den Zauberer Hauru verliebt, wird sie durch den Fluch einer eifersüchtigen Hexe in den Körper einer 90-Jährigen verbannt. Verstört verlässt sie ihre Heimat und zieht umher, um den Fluch zu lösen, findet schließlich im „wandelnden Schloss“ Haurus Arbeit als Putzfrau und neue Freunde; nur der verantwortungslose Hauru beachtet die Greisin kaum. Da erhält er den Auftrag des Königs, das Reich vor dem nahenden Krieg zu bewahren... – Achtfach preisgekröntes, Oscar-nominiertes Anime mit zauberhaften Figuren und viel Magie.

Seitenanfang

17.00 Uhr:
Always - Sunset on Third Street (ALWAYS Sanchôme no yûhi)
Japan 2005, 133 Min., Originalversion mit englischen Untertiteln, 16 mm (ab 18 Jahre)
Regie: YAMAZAKI Takashi; mit HORIKITA Maki, YOSHIOKA Hidetaka, TSUTSUMI Shin'ichi, Koyuki, YAKUSHIMARU Hiroko u.a.

(The Japan Foundation)

Voller Erwartungen kommt die junge Mutsuko 1958 aus dem ländlichen Nordjapan nach Tôkyô. Doch die große Automobilfirma, für deren Chef sie von nun an zu arbeiten glaubt, entpuppt sich als kleine Autoreparaturwerkstatt Suzuki, und auch die Nachbarn in der 3. Straße sind keine erfolgreichen Manager, sondern einfache Leute: Möchtegern-Schriftsteller, Bardame, heimatloser Junge, eine liebenswerte Welt der kleinen Sorgen und Hoffnungen. – Nostalgische, warmherzige Komödie über Japan in der Zeit des Wiederaufbaus nach dem 2. Weltkrieg; 2006 mit „Japanese Academy Awards“ überschütteter Kinoerfolg.

Seitenanfang

20.00 Uhr:
Yentown (Suwarôteiru)
Japan 1996, 148 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 16 Jahre)
Regie: IWAI Shunji; mit ITÔ Ayumi, Chara, MIKAMI Hiroshi, EGUCHI Yôsuke u.a.)

(Rapid Eye Movies)

"Yentown", eine Barackensiedlung im futuristischen Tôkyô: Legale und illegale Einwanderer aller Art bilden einen multikulturellen Schmelztiegel, in dem jeder versucht, zu überleben und zu Reichtum zu gelangen. Nach dem Tod ihrer Mutter landet ein junges Mädchen bei der Prostituierten Glico, die ihr den Namen Ageha gibt. Dank Glico findet Ageha in Yentown ihr Zuhause. Während einige durch Zufall ihre Träume verwirklichen können, verändert zugleich die Gier nach Geld alle… – Eindrucksvolles, vielfach nominiertes und mehrfach preisgekröntes episches Drama des bekannten japanischen Regisseurs IWAI Shunji .

Seitenanfang

20. Januar 2013 (Sonntag)

11.30 Uhr:
Osaka Hamlet (Ôsaka Hamuretto)
Japan 2008, 107 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, DVD (ab 18 J.)
Regie: MITSUISHI Fujirô; mit MATSUZAKA Keiko, HISANO Masahiro, MORITA Naoyuki, HAZAMA Kanpei, KISHIBE Ittoku u.a.

(© "Osaka Hamlet" Production Committee)

Als überraschend der Vater der Familie Kubo stirbt, hält seine Witwe Fusako tapfer die Familie über Wasser. Sie arbeitet tagsüber im Krankenhaus, abends in einer Kneipe. Ihre drei Söhne tun sich schwer mit der neuen Situation, zumal plötzlich ein Bruder des Vaters vor der Tür steht und einzieht. Der jüngste Sohn wäre lieber ein Mädchen, der zornige Rebell Yukio entdeckt Shakespeares „Hamlet“ für sich, und Oberschüler Masashi verliebt sich in eine angehende Lehrerin... - Heitere Tragikomödie über die Widrigkeiten des Lebens; nach einem Manga von MORISHITA Hiromi.

Seitenanfang

14.30 Uhr:
Das Schloss des Cagliostro (Rupan sansei: Kariosutoro no shiro)
Anime, Japan 1979, 100 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, Blu-ray (FSK: ab 6 Jahre) (DVD und Blu-ray bei KAZÉ)
Regie: MIYAZAKI Hayao

(© Original comic books created by Monkey Punch © Monkey Punch © TMS - All rights reserved)

Als Lupin III, Nachkomme des französischen Meisterdiebs, ein Casino überfällt, erweist sich die Beute als großer Haufen Falschgeld. Auf der Suche nach dessen Herkunft landet Lupin bei einer Geldfälscherbande in Cagliostro, dem kleinsten Staat der Welt. Dort rettet er Prinzessin Clarisse aus dem Schloss des Grafen und hat plötzlich dessen Schergen am Hals... – Sehr vergnügliches, in Deutschland kaum bekanntes Anime-Abenteuer für die ganze Familie nach der Manga-Serie „Lupin III“ von Monkey Punch; erster eigener Spielfilm Miyazakis.

Seitenanfang

17.00 Uhr:
Appleseed (Appurushîdo)
Anime, Japan 2004, 108 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 12 Jahre)
Regie: ARAMAKI Shinji

(Rapid Eye Movies)

Im Jahr 2131 ist die Erde nach einem Dritten Weltkrieg völlig zerstört. Elitesoldatin Deunan wird in die Stadt Olympus gebracht, in der Menschen und sog. Bioroids, genetische Klonmutationen, harmonisch zusammenzuleben scheinen. Sie trifft Briareos, ihren einstigen Jugendfreund, der - inzwischen ein Cyborg - nicht nur äußerlich verändert erscheint. Während unter der Oberfläche politische Spannungen spürbar werden, wird Deunan auf eine geheime Mission geschickt… – Futuristisches, technisch bahnbrechendes Science Fiction-Anime, Japans erste komplett computeranimierte Manga-Adaption nach dem gleichnamigen Werk von SHIRÔ Masamune ("Ghost In The Shell").

Seitenanfang

19.45 Uhr:
Villons Frau (Viyon no tsuma - ôtô to tanpopo)
Japan 2009, 114 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, DVD (ab 18 Jahre)
Regie: NEGISHI Kichitarô; mit MATSU Takako, ASANO Tadanobu, MURUI Shigeru, IBU Masatô, HIROSUE Ryôko, TSUMABUKI Satoshi, TSUTSUMI Shin'ichi u.a.

(Rapid Eye Movies)

Sachis Leben als Ehefrau des hochbegabten, doch lebensuntüchtigen Ôtani ist nicht leicht. Er trinkt, treibt sich herum, geht fremd und macht Schulden. Nicht einmal Geld für den Arzt ist da, als ihr kleiner Sohn krank wird. So beginnt Sachi, in einer Kneipe die Schulden ihres Mannes abzuarbeiten. Rasch gewinnt sie mit ihrer liebenswerten Art die Herzen der Gäste, und erste Verehrer tauchen auf. Damit hatte Ôtani nicht gerechnet… – Verfilmung eines Werks des berühmten japanischen Schriftstellers DAZAI Osamu (1909-1948), die wir anlässlich seines 2013 nahenden 65. Todestages zeigen; zwei "Japanese Academy Awards", Regiepreis beim Filmfestival in Montreal.

Seitenanfang

21. Januar 2013 (Montag)

17.45 Uhr:
Aragami (Aragami)
Japan 2002, 80 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 16 Jahre)
Regie: KITAMURA Ryûhei, mit OSAWA Takao, KATÔ Masaya, UOTANI Kanae u.a.

(Rapid Eye Movies)

Schwer verwundet wird ein junger Samurai zu einem einsam im Wald gelegenen Tempel gebracht. Als er wieder zu sich kommt, stellt er fest, dass er perfekt verarztet wurde und nahezu geheilt ist. Sein großzügiger Gastgeber, der ihn zu einem reichen Mahl einlädt, ist jedoch niemand anderes als der Kriegsgott "Aragami", der ihn zu einem Duell besonderer Art fordert. – Teil 1 des sog. "Duel Projects" zweier Regisseure; moderne Version des Samuraifilms, in dessen Mittelpunkt weniger der Schwertkampf als die psychologische Auseinandersetzung zwischen den beiden Hauptfiguren steht.

Seitenanfang

19.45 Uhr:
Dora-Heita (Doraheita)
Japan 2000, 111 Min., Originalversion mit englischen Untertiteln, 16 mm (ab 18 Jahre)
Regie: ICHIKAWA Kon; mit YAKUSHO Kôji, ASANO Yûko, SUGAWARA Bunta, UZAKI Ryûdô,
KATAOKA Tsurutarô u.a.

(The Japan Foundation)

MOCHIZUKI Koheita, Spitzname "Dora-Heita", soll als Magistrat den verkommenen Horisoto-Distrikt auf Vordermann bringen. Dass die Aufgabe gerade diesem Lebemann und Tunichtgut anvertraut wird, erregt Verwunderung. Niemand ahnt, dass Dora-Heita seinen schlechten Ruf absichtlich von seinem Freund Senba in Umlauf bringen ließ, um sich Zutritt zum Kreis um den Gangster Nadahachi zu verschaffen. Doch da taucht Dora-Heitas einstige Geliebte, die Geisha Kosei, auf… – Alterswerk des großen ICHIKAWA Kon nach einem gemeinsamen Drehbuch der sog. "vier Musketiere" KUROSAWA Akira, KINOSHITA Keisuke, ICHIKAWA Kon und KOBAYASHI Masaki.

Seitenanfang

22. Januar 2013 (Dienstag)

17.30 Uhr:
Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Gake no ue no Ponyo)
Anime, Japan 2008, 100 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, Blu-ray (FSK: ab 0 Jahre)
Regie: MIYAZAKI Hayao

(© 2008 Nibariki - GNDHDDT/ Universum Film)

Ein kleines Goldfischmädchen sehnt sich nach der Menschenwelt. Es büchst aus und wird vom 5-jährigen Sôsuke gefunden. Der nennt es Ponyo, und rasch entsteht eine besondere Freundschaft. Doch Ponyos Vater, ein mächtiger Unterwasserzauberer, der mit Entsetzen verfolgt, wie die Menschheit die Natur immer weiter zerstört, holt Ponyo zurück. Als sie erneut flieht, um bei Sôsuke zu sein, und es ihr mit magischen Kräften gelingt, menschliche Gestalt anzunehmen, verschiebt sich das Gleichgewicht, das Meer gerät außer Kontrolle… – Niedliches, märchenhaftes Anime mit herzerwärmenden Charakteren; großer Kinoerfolg in Japan.

Seitenanfang

20.15 Uhr:
Appleseed (Appurushîdo)
Anime, Japan 2004, 108 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 12 Jahre)
Regie: ARAMAKI Shinji

(Rapid Eye Movies)

Im Jahr 2131 ist die Erde nach einem Dritten Weltkrieg völlig zerstört. Elitesoldatin Deunan wird in die Stadt Olympus gebracht, in der Menschen und sog. Bioroids, genetische Klonmutationen, harmonisch zusammenzuleben scheinen. Sie trifft Briareos, ihren einstigen Jugendfreund, der - inzwischen ein Cyborg - nicht nur äußerlich verändert erscheint. Während unter der Oberfläche politische Spannungen spürbar werden, wird Deunan auf eine geheime Mission geschickt… – Futuristisches, technisch bahnbrechendes Science Fiction-Anime, Japans erste komplett computeranimierte Manga-Adaption nach dem gleichnamigen Werk von SHIRÔ Masamune ("Ghost In The Shell").

Seitenanfang

23. Januar 2013 (Mittwoch)

17.45 Uhr:
Das Schloss des Cagliostro (Rupan sansei: Kariosutoro no shiro)
Anime, Japan 1979, 100 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, Blu-ray (FSK: ab 6 Jahre) (DVD und Blu-ray bei KAZÉ)
Regie: MIYAZAKI Hayao

(© Original comic books created by Monkey Punch © Monkey Punch © TMS - All rights reserved)

Als Lupin III, Nachkomme des französischen Meisterdiebs, ein Casino überfällt, erweist sich die Beute als großer Haufen Falschgeld. Auf der Suche nach dessen Herkunft landet Lupin bei einer Geldfälscherbande in Cagliostro, dem kleinsten Staat der Welt. Dort rettet er Prinzessin Clarisse aus dem Schloss des Grafen und hat plötzlich dessen Schergen am Hals... – Sehr vergnügliches, in Deutschland kaum bekanntes Anime-Abenteuer für die ganze Familie nach der Manga-Serie „Lupin III“ von Monkey Punch; erster eigener Spielfilm Miyazakis.

Seitenanfang

20.00 Uhr:
Yentown (Suwarôteiru)
Japan 1996, 148 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 16 J.)
Regie: IWAI Shunji; mit ITÔ Ayumi, Chara, MIKAMI Hiroshi, EGUCHI Yôsuke u.a.)

(Rapid Eye Movies)

"Yentown", eine Barackensiedlung im futuristischen Tôkyô: Legale und illegale Einwanderer aller Art bilden einen multikulturellen Schmelztiegel, in dem jeder versucht, zu überleben und zu Reichtum zu gelangen. Nach dem Tod ihrer Mutter landet ein junges Mädchen bei der Prostituierten Glico, die ihr den Namen Ageha gibt. Dank Glico findet Ageha in Yentown ihr Zuhause. Während einige durch Zufall ihre Träume verwirklichen können, verändert zugleich die Gier nach Geld alle… – Eindrucksvolles, vielfach nominiertes und mehrfach preisgekröntes episches Drama des bekannten japanischen Regisseurs IWAI Shunji .

Seitenanfang

24. Januar 2013 (Donnerstag)

17.15 Uhr:
Norikos Noriben (Nonchan noriben)
Japan 2009, 107 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, DVD (ab 18 Jahre)
Regie: OGATA Akira; mit KONISHI Manami, OKADA Yoshinori, SASAKI Rio, KISHIBE Ittoku, BAISHÔ Mitsuko u.a.

(© 2009 Nonchan Noriben Film Association)

Mit 31 Jahren verlässt Komaki kurz entschlossen ihren reichen, untätig in den Tag hinein lebenden Ehemann und kehrt mit ihrer kleinen Tochter Non-chan ins Haus ihrer Mutter zurück. Doch eine Stelle zu finden erweist sich als schwierig. Da entdeckt Komaki im kleinen Restaurant Totoya ihre Liebe zum Kochen, und als ihre Lunchboxen für Non-chan im Kindergarten reißenden Absatz finden, hat sie eine Idee... – Charmanter Einblick in die japanische Esskultur; mehrfach preisgekrönt beim "31. Yokohama Film Festival" 2010.

Seitenanfang

26. Januar 2013 (Samstag)

15.00 Uhr:
Das wandelnde Schloss (Hauru no ugoku shiro)
Anime, Japan 2004, 119 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, Blu-ray (FSK: ab 6 Jahre)
Regie: MIYAZAKI Hayao

(© 2004 Nibariki - GNDDDT/ Universum Film)

Die schüchterne, 19-jährige Sophie ist einfache Hutmacherin im Laden ihres verstorbenen Vaters. Als sie sich in den Zauberer Hauru verliebt, wird sie durch den Fluch einer eifersüchtigen Hexe in den Körper einer 90-Jährigen verbannt. Verstört verlässt sie ihre Heimat und zieht umher, um den Fluch zu lösen, findet schließlich im „wandelnden Schloss“ Haurus Arbeit als Putzfrau und neue Freunde; nur der verantwortungslose Hauru beachtet die Greisin kaum. Da erhält er den Auftrag des Königs, das Reich vor dem nahenden Krieg zu bewahren... – Achtfach preisgekröntes, Oscar-nominiertes Anime mit zauberhaften Figuren und viel Magie.

Seitenanfang

18.00 Uhr:
Aragami (Aragami)
Japan 2002, 80 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 16 Jahre)
Regie: KITAMURA Ryûhei, mit OSAWA Takao, KATÔ Masaya, UOTANI Kanae u.a.

(Rapid Eye Movies)

Schwer verwundet wird ein junger Samurai zu einem einsam im Wald gelegenen Tempel gebracht. Als er wieder zu sich kommt, stellt er fest, dass er perfekt verarztet wurde und nahezu geheilt ist. Sein großzügiger Gastgeber, der ihn zu einem reichen Mahl einlädt, ist jedoch niemand anderes als der Kriegsgott "Aragami", der ihn zu einem Duell besonderer Art fordert. – Teil 1 des sog. "Duel Projects" zweier Regisseure; moderne Version des Samuraifilms, in dessen Mittelpunkt weniger der Schwertkampf als die psychologische Auseinandersetzung zwischen den beiden Hauptfiguren steht.

Seitenanfang

20.15 Uhr:
Dora-Heita (Doraheita)
Japan 2000, 111 Min., Originalversion mit englischen Untertiteln, 16 mm (ab 18 Jahre)
Regie: ICHIKAWA Kon; mit YAKUSHO Kôji, ASANO Yûko, SUGAWARA Bunta, UZAKI Ryûdô,
KATAOKA Tsurutarô u.a.

(The Japan Foundation)

MOCHIZUKI Koheita, Spitzname "Dora-Heita", soll als Magistrat den verkommenen Horisoto-Distrikt auf Vordermann bringen. Dass die Aufgabe gerade diesem Lebemann und Tunichtgut anvertraut wird, erregt Verwunderung. Niemand ahnt, dass Dora-Heita seinen schlechten Ruf absichtlich von seinem Freund Senba in Umlauf bringen ließ, um sich Zutritt zum Kreis um den Gangster Nadahachi zu verschaffen. Doch da taucht Dora-Heitas einstige Geliebte, die Geisha Kosei, auf… – Alterswerk des großen ICHIKAWA Kon nach einem gemeinsamen Drehbuch der sog. "vier Musketiere" KUROSAWA Akira, KINOSHITA Keisuke, ICHIKAWA Kon und KOBAYASHI Masaki.

Seitenanfang

27. Januar 2013 (Sonntag)

11.30 Uhr:
Norikos Noriben (Nonchan noriben)
Japan 2009, 107 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, DVD (ab 18 Jahre)
Regie: OGATA Akira; mit KONISHI Manami, OKADA Yoshinori, SASAKI Rio, KISHIBE Ittoku, BAISHÔ Mitsuko u.a.

(© 2009 Nonchan Noriben Film Association)

Mit 31 Jahren verlässt Komaki kurz entschlossen ihren reichen, untätig in den Tag hinein lebenden Ehemann und kehrt mit ihrer kleinen Tochter Non-chan ins Haus ihrer Mutter zurück. Doch eine Stelle zu finden erweist sich als schwierig. Da entdeckt Komaki im kleinen Restaurant Totoya ihre Liebe zum Kochen, und als ihre Lunchboxen für Non-chan im Kindergarten reißenden Absatz finden, hat sie eine Idee... – Charmanter Einblick in die japanische Esskultur; mehrfach preisgekrönt beim "31. Yokohama Film Festival" 2010.

Seitenanfang

14.30 Uhr:
Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (Gake no ue no Ponyo)
Anime, Japan 2008, 100 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, Blu-ray (FSK: ab 0 Jahre)
Regie: MIYAZAKI Hayao

(© 2008 Nibariki - GNDHDDT/ Universum Film)

Ein kleines Goldfischmädchen sehnt sich nach der Menschenwelt. Es büchst aus und wird vom 5-jährigen Sôsuke gefunden. Der nennt es Ponyo, und rasch entsteht eine besondere Freundschaft. Doch Ponyos Vater, ein mächtiger Unterwasserzauberer, der mit Entsetzen verfolgt, wie die Menschheit die Natur immer weiter zerstört, holt Ponyo zurück. Als sie erneut flieht, um bei Sôsuke zu sein, und es ihr mit magischen Kräften gelingt, menschliche Gestalt anzunehmen, verschiebt sich das Gleichgewicht, das Meer gerät außer Kontrolle… – Niedliches, märchenhaftes Anime mit herzerwärmenden Charakteren; großer Kinoerfolg in Japan.

Seitenanfang

16.45 Uhr:
Osaka Hamlet (Ôsaka Hamuretto)
Japan 2008, 107 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, DVD (ab 18 Jahre)
Regie: MITSUISHI Fujirô; mit MATSUZAKA Keiko, HISANO Masahiro, MORITA Naoyuki, HAZAMA Kanpei, KISHIBE Ittoku u.a.

(© "Osaka Hamlet" Production Committee)

Als überraschend der Vater der Familie Kubo stirbt, hält seine Witwe Fusako tapfer die Familie über Wasser. Sie arbeitet tagsüber im Krankenhaus, abends in einer Kneipe. Ihre drei Söhne tun sich schwer mit der neuen Situation, zumal plötzlich ein Bruder des Vaters vor der Tür steht und einzieht. Der jüngste Sohn wäre lieber ein Mädchen, der zornige Rebell Yukio entdeckt Shakespeares „Hamlet“ für sich, und Oberschüler Masashi verliebt sich in eine angehende Lehrerin... - Heitere Tragikomödie über die Widrigkeiten des Lebens; nach einem Manga von MORISHITA Hiromi.

Seitenanfang

19.30 Uhr:
Always - Sunset on Third Street (ALWAYS Sanchôme no yûhi)
Japan 2005, 133 Min., Originalversion mit englischen Untertiteln, 16 mm (ab 18 Jahre)
Regie: YAMAZAKI Takashi; mit HORIKITA Maki, YOSHIOKA Hidetaka, TSUTSUMI Shin'ichi, Koyuki, YAKUSHIMARU Hiroko u.a.

(The Japan Foundation)

Voller Erwartungen kommt die junge Mutsuko 1958 aus dem ländlichen Nordjapan nach Tôkyô. Doch die große Automobilfirma, für deren Chef sie von nun an zu arbeiten glaubt, entpuppt sich als kleine Autoreparaturwerkstatt Suzuki, und auch die Nachbarn in der 3. Straße sind keine erfolgreichen Manager, sondern einfache Leute: Möchtegern-Schriftsteller, Bardame, heimatloser Junge, eine liebenswerte Welt der kleinen Sorgen und Hoffnungen. – Nostalgische, warmherzige Komödie über Japan in der Zeit des Wiederaufbaus nach dem 2. Weltkrieg; 2006 mit „Japanese Academy Awards“ überschütteter Kinoerfolg.

Seitenanfang

(Stand: 28. November 2012)

Top