Veranstalter
Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf (Homepage)
Japanisches Kulturinstitut Köln
(The Japan Foundation) (Homepage)
Filmmuseum Düsseldorf (Homepage)
Lust auf Sumo (1992)
(Foto: Japanisches Kulturinstitut)
Datum und Ort
Datum:
31. Januar bis 7. Februar 2010
Ort:
BLACK BOX - Kino im Filmmuseum
Schulstr. 4
40213 Düsseldorf
(Homepage)
Wegweiser zur BLACK BOX (jpg-Datei)
Programm
Flyer zur 4. Japanischen Filmwoche Düsseldorf
mit Programm (pdf-Datei)
Plakat zur 4. Japanischen Filmwoche Düsseldorf (pdf-Datei)
Japanische Programmübersicht zur 4. Japanischen Filmwoche Düsseldorf (pdf-Datei)
Alle Filme werden in japanischer Originalversion mit deutschen Untertiteln (OmdU) und ohne Werbung gezeigt. Es gibt jeweils eine kurze Begrüßung und Einführung.
Unser Dank gilt folgenden Verleihfirmen:
- Kairos Filmverleih (Homepage)
- Walt Disney Studios Motion Pictures Germany (Homepage)
- Peripher Filmverleih (Homepage)
- Kinowelt Filmverleih (Homepage)
Karten
Der Eintritt zu allen Vorstellungen ist frei!
Karten für den jeweiligen Film sind aus technischen Gründen jeweils erst 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Kasse des Filmmuseums erhältlich.
(Eine Kartenreservierung ist leider nicht möglich.)
Schulvorstellung
Es gibt eines Sondervorstellung für Schulklassen:
- "Lust auf Sumo" (Shiko funjatta) am Mittwoch, dem 3. Februar 2010, um 15 Uhr
- Wir bitten um rechtzeitige telefonische Voranmeldung der Gruppe durch den jeweils betreuenden Lehrer an der Kasse des Filmmuseum (0211/89-92232) unter Angabe der Personenzahl!
- Infos zur Schulvorstellung hier (pdf-Datei)
Weitere Auskünfte
Pressemitteilung vom 25. Januar 2010
zur 4. Japanischen Filmwoche (pdf-Datei)
Inhaltliche Auskünfte zur Filmwoche
- telefonisch (Durchwahl: 0211/164 82-37),
- per Fax (0211/164 82-46) oder
- per E-Mail (Kulturabteilung)
Nachlese zur Filmwoche 2010 hier.
4. Japanische Filmwoche Düsseldorf 31.1.-7.2.2010
31. Januar 2010 (Sonntag)
15.00 Uhr:
Lust auf Sumo (Shiko funjatta)
Japan 1992, 103 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 16mm
Regie: SUO Masayuki; mit MOTOKI Masahiro, SHIMIZU Misa, TAKENAKA Naoto,
EMOTO Akira, TAGUCHI Hiromasa, Robert Hoffman u.a.
(Fotos: Japanisches Kulturinstitut Köln)
Es sieht nicht gut aus für den Sumo-Club des Colleges: nur noch ein Mitglied, das ist einfach zu wenig! Kurzerhand verdonnert Professor Anayama einen seiner Studenten, dem Club beizutreten, und mit Ach und Krach gelingt die Rekrutierung weiterer Mitglieder. Sogar das Fernsehen berichtet, und erste weibliche Fans stellen sich ein. Da wäre es hilfreich, wenn man auch den richtigen Geist und die notwendige Technik mitbrächte... - Leichte Komödie zu dem traditionellen japanischen Nationalsport - ein Muss nicht nur für Sumo-Fans!
18.00 Uhr:
Nabbies Liebe (Nabbie no koi)
Japan 1999, 92 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 16 mm
Regie: NAKAE Yuji;
mit NISHIDA Naomi, MURAKAMI Jun, TAIRA Tomi, NOBORIKAWA Seijin, TAIRA Susumu u.a.
(Fotos: Japanisches Kulturinstitut Köln)
Als die junge Nanako nach Jahren in Tokyo in ihre Heimat auf Okinawa zurückkehrt, um bei ihren Großeltern zu leben, erliegt sie bald wieder der heiteren Atmosphäre des dortigen Lebens. Doch wer ist der ältere Herr in hellem Tropenanzug, der ihr bereits auf dem Schiff aufgefallen war? Und was ist plötzlich mit ihrer Großmutter Nabbie los? - Charmanter Einblick in das Leben auf Okinawa und ein Plädoyer für die einzig wahre Liebe.
20.00 Uhr:
Samurai in der Dämmerung (Tasogare Seibei)
Japan 2002, 129 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 16 mm (FSK: ab 16 Jahre)
Regie: YAMADA Yôji;
mit SANADA Hiroyuki, MIYAZAWA Rie, KOBAYASHI Nenji, OSUGI Ren, KANBE Hiroshi, ITO Miki u.a.
(Fotos: Japanisches Kulturinstitut Köln)
IGUCHI Seibei, ein niederer Samurai, arbeitet als Lagerverwalter eines Feudalherrn und lebt nach dem Tod seiner Frau mit seinen beiden Töchtern und seiner senilen Mutter bescheiden, aber zufrieden in ärmlichen Verhältnissen. Als er sich für seine Jugendliebe Tomoe auf ein Duell einlässt und dadurch seine einstigen Fähigkeiten als Schwertkämpfer kurz aufblitzen, erhält er einen zwar ehrenvollen, aber unerwünschten und gefährlichen Auftrag...
Vielfach preisgekröntes, u.a. für den Oscar nominiertes Meisterwerk des großen japanischen Regisseurs YAMADA Yoji, das uns stimmungsvoll ins Japan des 19. Jahrhunderts entführt.
1. Februar (Montag)
18.00 Uhr:
Tokyo Godfathers (Tokyo Goddofâzazu)
Japan 2003, 90 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 12 Jahre)
Regie: KON Satoshi
(Fotos: Kairos Filmverleih)
Drei Obdachlose finden an Heiligabend ein Baby im Müll. Ein Zeichen? Ein Auftrag? Kurzentschlsosen machen sich der grummelige alte Gin, die einstige Drag Queen Hana und die junge Ausreißerin Miyuki auf die Suche nach den Eltern des Säuglings und durchstreifen dafür halb Tôkyô. - Ein wundervolles, temporeiches Anime, das Sie aus jeglicher Winterlethargie reißen wird und nicht von ungefähr den Excellence Prize beim Japan Media Arts Festival 2003 erhielt.
20.30 Uhr:
Shall We Dance? (Shall we dansu?)
Japan 1996, 114 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, DVD
Regie: SUO Masayuki; mit YAKUSHO Kôji, KUSAKARI Tamiyo, TAKENAKA Naoto, WATANABE Eriko, TOKUI Yû, TAGUCHI Hiromasa, HARA Hideko u.a.
(Fotos: Walt Disney Studios Motion Picures Germany)
Sugiyama ist ein ernster, verantwortungsbewusster Büroangestellter. Sein Leben verläuft in festgelegten Bahnen, und kürzlich hat er mit Frau und Tochter ein neues Haus bezogen. Auf der allabendlichen Zugfahrt von der Arbeit fällt sein Blick auf eine schöne junge Frau, die traurig am Fenster steht und herausschaut. Sie entpuppt sich als Lehrerin für den in Japan als unanständig verpönten westlichen Gesellschaftstanz. Zögernd belegt Sugiyama in der Tanzschule mit zwei weiteren Anfängern einen Kurs, und während in seiner Frau allmählich Sorge aufkeimt, warum ihr Mann so häufig spät nach Hause kommt, entdeckt er insgeheim eine neue Welt...
Ein im In- und Ausland mit Dutzenden von Preisen überschüttetes Kleinod des japanischen Kinos, das ein nur sehr unzureichendes US-Remake nach sich zog. Hier das unverzichtbare japanische Original!
2. Februar 2010 (Dienstag)
18.00 Uhr:
Shall We Dance? (Shall we dansu?)
Japan 1996, 114 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, DVD
Regie: SUO Masayuki; mit YAKUSHO Kôji, KUSAKARI Tamiyo, TAKENAKA Naoto, WATANABE Eriko, TOKUI Yû, TAGUCHI Hiromasa, HARA Hideko u.a.
(Fotos: Walt Disney Studios Motion Picures Germany)
Sugiyama ist ein ernster, verantwortungsbewusster Büroangestellter. Sein Leben verläuft in festgelegten Bahnen, und kürzlich hat er mit Frau und Tochter ein neues Haus bezogen. Auf der allabendlichen Zugfahrt von der Arbeit fällt sein Blick auf eine schöne junge Frau, die traurig am Fenster steht und herausschaut. Sie entpuppt sich als Lehrerin für den in Japan als unanständig verpönten westlichen Gesellschaftstanz. Zögernd belegt Sugiyama in der Tanzschule mit zwei weiteren Anfängern einen Kurs, und während in seiner Frau allmählich Sorge aufkeimt, warum ihr Mann so häufig spät nach Hause kommt, entdeckt er insgeheim eine neue Welt...
Ein im In- und Ausland mit Dutzenden von Preisen überschüttetes Kleinod des japanischen Kinos, das ein nur sehr unzureichendes US-Remake nach sich zog. Hier das unverzichtbare japanische Original!
20.30 Uhr:
After Life (Wandafûruraifu)
Japan 1998, 118 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm
Regie: KOREEDA Hirokazu; mit ARATA, ODA Erika, TERAJIMA Susumu, NAITO Takashi, TANI Kei u.a.
(In Zusammenarbeit mit dem Filmforum - Freundeskreis des Filmmuseums Düsseldorf e.V.)
(Fotos: Peripher Filmverleih)
Jede Woche treffen kürzlich Verstorbene an einer Wegstation zwischen Diesseits und Jenseits ein, um sich dort - von Beratern unterstützt - innerhalb weniger Tage für ihr schönstes Erlebnis zu entscheiden, das später ihre einzige Erinnerung bleiben wird. Nicht für jeden ist dies ein leichtes Unterfangen und erfordert einen längeren Rückblick auf die Vergangenheit.
Intimer, berührender, bei mehreren internationalen Filmfestivals ausgezeichneter Film, der den Betrachter zugleich nachdenklich und positiv gestimmt in den Alltag entlässt.
3. Februar 2010 (Mittwoch)
15.00 Uhr (SCHULVORSTELLUNG!):
Lust auf Sumo (Shiko funjatta)
Japan 1992, 103 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 16mm
Regie: SUO Masayuki; mit MOTOKI Masahiro, SHIMIZU Misa, TAKENAKA Naoto,
EMOTO Akira, TAGUCHI Hiromasa, Robert Hoffman u.a.
Voranmeldung der Klassen für die Schulvorstellung erforderlich. Details hier!
(Foto: Japanisches Kulturinstitut Köln)
Es sieht nicht gut aus für den Sumo-Club des Colleges: nur noch ein Mitglied, das ist einfach zu wenig! Kurzerhand verdonnert Professor Anayama einen seiner Studenten, dem Club beizutreten, und mit Ach und Krach gelingt die Rekrutierung weiterer Mitglieder. Sogar das Fernsehen berichtet, und erste weibliche Fans stellen sich ein. Da wäre es hilfreich, wenn man auch den richtigen Geist und die notwendige Technik mitbrächte... - Leichte Komödie zu dem traditionellen japanischen Nationalsport - ein Muss nicht nur für Sumo-Fans!
18.30 Uhr:
Eureka (Yuriika)
Japan 2000, 217 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 12 Jahre)
Regie: AOYAMA Shinji; mit YAKUSHO Kôji, MIYAZAKI Masaru, MIYAZAKI Aoi, SAITO Yôichirô, KOKUSHO Sayuri, MITSUISHI Ken u.a.
(Fotos: Kinowelt Filmverleih)
Nur die Geschwister Kozue und Naoki und der Fahrer Makoto überleben eine Busentführung. Danach ist nichts mehr wie zuvor. Makoto verschwindet spurlos; die beiden Kinder verstummen und verwaisen durch den Weggang der Mutter und den Tod des Vaters. Als Makoto nach zwei Jahren zurückkehrt und unter Mordverdacht gerät, zieht er zu ihnen, und schließlich begibt man sich mit einem Cousin der Kinder gemeinsam auf eine Reise.
Eine in Sepia gehaltene, eindrucksvolle, wortarme, aber bildgewaltige Studie über das Weiterleben nach einer traumatischen Erfahrung, u.a. mehrfach preisgekrönt bei den Internationalen Filmfestspielen in Cannes 2000. nachdenklich und positiv gestimmt in den Alltag entlässt.
4. Februar 2010 (Donnerstag)
18.00 Uhr:
Nabbies Liebe (Nabbie no koi)
Japan 1999, 92 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 16 mm
Regie: NAKAE Yuji;
mit NISHIDA Naomi, MURAKAMI Jun, TAIRA Tomi, NOBORIKAWA Seijin, TAIRA Susumu u.a.
(Fotos: Japanisches Kulturinstitut Köln)
Als die junge Nanako nach Jahren in Tokyo in ihre Heimat auf Okinawa zurückkehrt, um bei ihren Großeltern zu leben, erliegt sie bald wieder der heiteren Atmosphäre des dortigen Lebens. Doch wer ist der ältere Herr in hellem Tropenanzug, der ihr bereits auf dem Schiff aufgefallen war? Und was ist plötzlich mit ihrer Großmutter Nabbie los? - Charmanter Einblick in das Leben auf Okinawa und ein Plädoyer für die einzig wahre Liebe.
20.00 Uhr:
Samurai in der Dämmerung (Tasogare Seibei)
Japan 2002, 129 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 16 mm (FSK: ab 16 Jahre)
Regie: YAMADA Yôji;
mit SANADA Hiroyuki, MIYAZAWA Rie, KOBAYASHI Nenji, OSUGI Ren, KANBE Hiroshi, ITO Miki u.a.
(Fotos: Japanisches Kulturinstitut Köln)
IGUCHI Seibei, ein niederer Samurai, arbeitet als Lagerverwalter eines Feudalherrn und lebt nach dem Tod seiner Frau mit seinen beiden Töchtern und seiner senilen Mutter bescheiden, aber zufrieden in ärmlichen Verhältnissen. Als er sich für seine Jugendliebe Tomoe auf ein Duell einlässt und dadurch seine einstigen Fähigkeiten als Schwertkämpfer kurz aufblitzen, erhält er einen zwar ehrenvollen, aber unerwünschten und gefährlichen Auftrag...
Vielfach preisgekröntes, u.a. für den Oscar nominiertes Meisterwerk des großen japanischen Regisseurs YAMADA Yoji, das uns stimmungsvoll ins Japan des 19. Jahrhunderts entführt.
5. Februar 2010 (Freitag)
17.30 Uhr:
Shall We Dance? (Shall we dansu?)
Japan 1996, 114 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, DVD
Regie: SUO Masayuki; mit YAKUSHO Kôji, KUSAKARI Tamiyo, TAKENAKA Naoto, WATANABE Eriko, TOKUI Yû, TAGUCHI Hiromasa, HARA Hideko u.a.
(Fotos: Walt Disney Studios Motion Picures Germany)
Sugiyama ist ein ernster, verantwortungsbewusster Büroangestellter. Sein Leben verläuft in festgelegten Bahnen, und kürzlich hat er mit Frau und Tochter ein neues Haus bezogen. Auf der allabendlichen Zugfahrt von der Arbeit fällt sein Blick auf eine schöne junge Frau, die traurig am Fenster steht und herausschaut. Sie entpuppt sich als Lehrerin für den in Japan als unanständig verpönten westlichen Gesellschaftstanz. Zögernd belegt Sugiyama in der Tanzschule mit zwei weiteren Anfängern einen Kurs, und während in seiner Frau allmählich Sorge aufkeimt, warum ihr Mann so häufig spät nach Hause kommt, entdeckt er insgeheim eine neue Welt...
Ein im In- und Ausland mit Dutzenden von Preisen überschüttetes Kleinod des japanischen Kinos, das ein nur sehr unzureichendes US-Remake nach sich zog. Hier das unverzichtbare japanische Original!
20.00 Uhr:
Eureka (Yuriika)
Japan 2000, 217 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 12 Jahre)
Regie: AOYAMA Shinji; mit YAKUSHO Kôji, MIYAZAKI Masaru, MIYAZAKI Aoi, SAITO Yôichirô, KOKUSHO Sayuri, MITSUISHI Ken u.a.
(Fotos: Kinowelt Filmverleih)
Nur die Geschwister Kozue und Naoki und der Fahrer Makoto überleben eine Busentführung. Danach ist nichts mehr wie zuvor. Makoto verschwindet spurlos; die beiden Kinder verstummen und verwaisen durch den Weggang der Mutter und den Tod des Vaters. Als Makoto nach zwei Jahren zurückkehrt und unter Mordverdacht gerät, zieht er zu ihnen, und schließlich begibt man sich mit einem Cousin der Kinder gemeinsam auf eine Reise.
Eine in Sepia gehaltene, eindrucksvolle, wortarme, aber bildgewaltige Studie über das Weiterleben nach einer traumatischen Erfahrung, u.a. mehrfach preisgekrönt bei den Internationalen Filmfestspielen in Cannes 2000. nachdenklich und positiv gestimmt in den Alltag entlässt.
6. Februar 2010 (Samstag)
15.00 Uhr:
Tokyo Godfather (Tokyo Goddofâzazu)
Japan 2003, 90 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 12 Jahre)
Regie: KON Satoshi
(Fotos: Kairos Filmverleih)
Drei Obdachlose finden an Heiligabend ein Baby im Müll. Ein Zeichen? Ein Auftrag? Kurzentschlsosen machen sich der grummelige alte Gin, die einstige Drag Queen Hana und die junge Ausreißerin Miyuki auf die Suche nach den Eltern des Säuglings und durchstreifen dafür halb Tôkyô. - Ein wundervolles, temporeiches Anime, das Sie aus jeglicher Winterlethargie reißen wird und nicht von ungefähr den Excellence Prize beim Japan Media Arts Festival 2003 erhielt.
17.00 Uhr:
Lust auf Sumo (Shiko funjatta)
Japan 1992, 103 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 16mm
Regie: SUO Masayuki; mit MOTOKI Masahiro, SHIMIZU Misa, TAKENAKA Naoto,
EMOTO Akira, TAGUCHI Hiromasa, Robert Hoffman u.a.
(Foto: Japanisches Kulturinstitut Köln)
Es sieht nicht gut aus für den Sumo-Club des Colleges: nur noch ein Mitglied, das ist einfach zu wenig! Kurzerhand verdonnert Professor Anayama einen seiner Studenten, dem Club beizutreten, und mit Ach und Krach gelingt die Rekrutierung weiterer Mitglieder. Sogar das Fernsehen berichtet, und erste weibliche Fans stellen sich ein. Da wäre es hilfreich, wenn man auch den richtigen Geist und die notwendige Technik mitbrächte... - Leichte Komödie zu dem traditionellen japanischen Nationalsport - ein Muss nicht nur für Sumo-Fans!
20.00 Uhr:
After Life (Wandafûruraifu)
Japan 1998, 118 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm
Regie: KOREEDA Hirokazu; mit ARATA, ODA Erika, TERAJIMA Susumu, NAITO Takashi, TANI Kei u.a.
(Fotos: Peripher Filmverleih)
Jede Woche treffen kürzlich Verstorbene an einer Wegstation zwischen Diesseits und Jenseits ein, um sich dort - von Beratern unterstützt - innerhalb weniger Tage für ihr schönstes Erlebnis zu entscheiden, das später ihre einzige Erinnerung bleiben wird. Nicht für jeden ist dies ein leichtes Unterfangen und erfordert einen längeren Rückblick auf die Vergangenheit.
Intimer, berührender, bei mehreren internationalen Filmfestivals ausgezeichneter Film, der den Betrachter zugleich nachdenklich und positiv gestimmt in den Alltag entlässt.
7. Februar 2010 (Sonntag)
11.00 Uhr:
After Life (Wandafûruraifu)
Japan 1998, 118 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm
Regie: KOREEDA Hirokazu; mit ARATA, ODA Erika, TERAJIMA Susumu, NAITO Takashi, TANI Kei u.a.
(Fotos: Peripher Filmverleih)
Jede Woche treffen kürzlich Verstorbene an einer Wegstation zwischen Diesseits und Jenseits ein, um sich dort - von Beratern unterstützt - innerhalb weniger Tage für ihr schönstes Erlebnis zu entscheiden, das später ihre einzige Erinnerung bleiben wird. Nicht für jeden ist dies ein leichtes Unterfangen und erfordert einen längeren Rückblick auf die Vergangenheit.
Intimer, berührender, bei mehreren internationalen Filmfestivals ausgezeichneter Film, der den Betrachter zugleich nachdenklich und positiv gestimmt in den Alltag entlässt.
15.00 Uhr:
Nabbies Liebe (Nabbie no koi)
Japan 1999, 92 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 16 mm
Regie: NAKAE Yuji;
mit NISHIDA Naomi, MURAKAMI Jun, TAIRA Tomi, NOBORIKAWA Seijin, TAIRA Susumu u.a.
(Fotos: Japanisches Kulturinstitut Köln)
Als die junge Nanako nach Jahren in Tokyo in ihre Heimat auf Okinawa zurückkehrt, um bei ihren Großeltern zu leben, erliegt sie bald wieder der heiteren Atmosphäre des dortigen Lebens. Doch wer ist der ältere Herr in hellem Tropenanzug, der ihr bereits auf dem Schiff aufgefallen war? Und was ist plötzlich mit ihrer Großmutter Nabbie los? - Charmanter Einblick in das Leben auf Okinawa und ein Plädoyer für die einzig wahre Liebe.
17.00 Uhr:
Samurai in der Dämmerung (Tasogare Seibei)
Japan 2002, 129 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 16 mm (FSK: ab 16 Jahre)
Regie: YAMADA Yôji;
mit SANADA Hiroyuki, MIYAZAWA Rie, KOBAYASHI Nenji, OSUGI Ren, KANBE Hiroshi, ITO Miki u.a.
(Fotos: Japanisches Kulturinstitut Köln)
IGUCHI Seibei, ein niederer Samurai, arbeitet als Lagerverwalter eines Feudalherrn und lebt nach dem Tod seiner Frau mit seinen beiden Töchtern und seiner senilen Mutter bescheiden, aber zufrieden in ärmlichen Verhältnissen. Als er sich für seine Jugendliebe Tomoe auf ein Duell einlässt und dadurch seine einstigen Fähigkeiten als Schwertkämpfer kurz aufblitzen, erhält er einen zwar ehrenvollen, aber unerwünschten und gefährlichen Auftrag...
Vielfach preisgekröntes, u.a. für den Oscar nominiertes Meisterwerk des großen japanischen Regisseurs YAMADA Yoji, das uns stimmungsvoll ins Japan des 19. Jahrhunderts entführt.
20.00 Uhr:
Tokyo Godfather (Tokyo Goddofâzazu)
Japan 2003, 90 Min., Originalversion mit deutschen Untertiteln, 35 mm (FSK: ab 12 Jahre)
Regie: KON Satoshi
(Fotos: Kairos Filmverleih)
Drei Obdachlose finden an Heiligabend ein Baby im Müll. Ein Zeichen? Ein Auftrag? Kurzentschlsosen machen sich der grummelige alte Gin, die einstige Drag Queen Hana und die junge Ausreißerin Miyuki auf die Suche nach den Eltern des Säuglings und durchstreifen dafür halb Tôkyô. - Ein wundervolles, temporeiches Anime, das Sie aus jeglicher Winterlethargie reißen wird und nicht von ungefähr den Excellence Prize beim Japan Media Arts Festival 2003 erhielt.
