Zu den Spendengeldern für das Erdbeben auf der Noto-Halbinsel im Jahr 2024 (Reiwa 6) (Die Annahme durch unser Generalkonsulat wurde beendet)
2026/11/10
1 Beendigung der Annahme von Spendengeldern durch unser Generalkonsulat
Die Annahme von Spendengeldern für das Noto-Erdbeben, das sich am 1. Januar 2024 (Reiwa 6) ereignete, wurde an unserem Generalkonsulat mit dem 9. November 2026 (Reiwa 8) beendet.
2 In Japan eingerichtete Konten für den Empfang von Spendengeldern aus dem Ausland
Die Präfektur Ishikawa und das Japanische Rote Kreuz nehmen weiterhin Spendengelder an. Die Konten für den Empfang von Spendengeldern aus dem Ausland lauten wie folgt.
Wenn Sie eine Überweisung von einem japanischen Inlandskonto wünschen, überprüfen Sie bitte die Abläufe auf der jeweiligen Website der Präfektur Ishikawa oder des Japanischen Roten Kreuzes.
(1) Katastrophenspendengelder der Präfektur Ishikawa für das Noto-Erdbeben 2024 (Reiwa 6)
● Bankname: THE HOKKOKU BANK, LTD.
● Filialname: KENCHOU BRANCH
● SWIFT-CODE: HKOKJPJT
● Kontonummer (ACCOUNT NO.): Girokonto (Futsū) 103-0028593
● Name des Empfängers (BENE’S NAME): ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
● Adresse des Empfängers (BENE’S ADDRESS): 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
(Referenz) Website der Präfektur Ishikawa: Über die Annahme von Katastrophenspendengeldern für das Noto-Erdbeben im Jahr 2024 (Reiwa 6)
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
(2) Katastrophenspendengelder des Japanischen Roten Kreuzes für das Noto-Erdbeben 2024 (Reiwa 6)
● Bankname: Sumitomo Mitsui Banking Corporation (0009)
● Filialname: Ginza Branch (026)
● SWIFT-CODE: SMBCJPJT
● Kontonummer: Girokonto (Futsū) 8727273
● Adresse der Bank: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
● Name des Empfängers: Japanese Red Cross Society
● Adresse des Empfängers: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
● Telefonnummer des Empfängers: +81-3-3438-1311
(Referenz) Website des Japanischen Roten Kreuzes: Katastrophenspendengelder für das Noto-Erdbeben 2024 (Reiwa 6) (Präfektur Ishikawa, Präfektur Toyama, Präfektur Niigata)
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
Wenn Sie eine Überweisung von einem japanischen Inlandskonto wünschen, überprüfen Sie bitte die Abläufe auf der jeweiligen Website der Präfektur Ishikawa oder des Japanischen Roten Kreuzes.
(1) Katastrophenspendengelder der Präfektur Ishikawa für das Noto-Erdbeben 2024 (Reiwa 6)
● Bankname: THE HOKKOKU BANK, LTD.
● Filialname: KENCHOU BRANCH
● SWIFT-CODE: HKOKJPJT
● Kontonummer (ACCOUNT NO.): Girokonto (Futsū) 103-0028593
● Name des Empfängers (BENE’S NAME): ISHIKAWAKENREIWA6NENNOTOHANTOUJISHINSAIGAIGIENKIN
● Adresse des Empfängers (BENE’S ADDRESS): 1-1 Kuratsuki Kanazawa Ishikawa 920-8203 Japan
(Referenz) Website der Präfektur Ishikawa: Über die Annahme von Katastrophenspendengeldern für das Noto-Erdbeben im Jahr 2024 (Reiwa 6)
https://www.pref.ishikawa.lg.jp/suitou/gienkinr0601.html
(2) Katastrophenspendengelder des Japanischen Roten Kreuzes für das Noto-Erdbeben 2024 (Reiwa 6)
● Bankname: Sumitomo Mitsui Banking Corporation (0009)
● Filialname: Ginza Branch (026)
● SWIFT-CODE: SMBCJPJT
● Kontonummer: Girokonto (Futsū) 8727273
● Adresse der Bank: 6-10-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-0061, Japan
● Name des Empfängers: Japanese Red Cross Society
● Adresse des Empfängers: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan
● Telefonnummer des Empfängers: +81-3-3438-1311
(Referenz) Website des Japanischen Roten Kreuzes: Katastrophenspendengelder für das Noto-Erdbeben 2024 (Reiwa 6) (Präfektur Ishikawa, Präfektur Toyama, Präfektur Niigata)
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
