【安全情報】ケルン市中心部での不発弾の発見、危険区域の封鎖
令和7年6月3日
●6月2日、ケルン市中心部で第二次世界大戦の不発弾3個が発見されました。
●4日に不発弾の撤去作業が行われるため、当日午前8時頃より危険区域の封鎖・避難指示がなされます。
●在留邦人、旅行者の皆さまにおかれましては、最新の情報を入手するなどして、不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。また、不用意に危険区域に近寄らないでください。
●6月2日の試堀作業中に、ケルン市中心部にあるケルン・ドイツの造船所で、第二次世界大戦の不発弾3個が発見されました。
●不発弾は、1トンの爆弾2個と0.5トンの爆弾1個で、それぞれ衝撃信管が付いています。
●4日の不発弾撤去作業に伴い、当日午前8時頃より危険区域が封鎖され、当該区域内の住民や関係者に対して避難指示がなされます。
●危険区域は、半径1,000メートルの範囲となり、3つの橋（Severinsbruecke、Deutzer Bruecke、Hohenzollernbruecke)、ライン連邦水路、中央駅への南の列車の交通、KVB線(1、3、4、7、9、14)、Messe / Deutz駅、Stadthaus Deutz（西建物）、市庁舎、その他の市役所、教会、コンサート、イベント会場(ランクセスアリーナ、ミュージカルドーム、フィルハーモニーなど)、様々な大手企業(LVR、RTL、HDIを含む)、9つの学校、エドゥアルダス病院、デイケアセンター、ケルンの旧市街、58の宿泊施設が対象です。
●ケルン市ホームページ（ホーム画面、不発弾に関する掲載画面）
https://www.stadt-koeln.de/
https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/presse/mitteilungen/27633/index.html
●ケルン交通会社
https://www.kvb.koeln/aktuelles/meldung.html?action=shownews&id=808
■外務省海外旅行登録「たびレジ」（3ヶ月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/#
■在留届（3ヶ月以上滞在される方）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html
■スマートフォン用「海外安全アプリ」
http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html
【お問い合わせ先】
○在デュッセルドルフ日本国総領事館
電話 ：+ 49 (0)211-16482-20（閉館時は緊急電話対応業者につながります）
E-mail： konsul@ds.mofa.go.jp
※災害や騒乱等が発生した際、ご家族、ご友人、同僚を守るため、一人でも多くの方に安全対策に関する情報が届くよう、在留届（3か月以上の滞在）の届出、又はたびレジ（3か月未満の滞在）の登録を、お知り合いの方や出張者・旅行者にご案内いただきますようお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html
●4日に不発弾の撤去作業が行われるため、当日午前8時頃より危険区域の封鎖・避難指示がなされます。
●在留邦人、旅行者の皆さまにおかれましては、最新の情報を入手するなどして、不測の事態に巻き込まれないよう十分注意してください。また、不用意に危険区域に近寄らないでください。
●6月2日の試堀作業中に、ケルン市中心部にあるケルン・ドイツの造船所で、第二次世界大戦の不発弾3個が発見されました。
●不発弾は、1トンの爆弾2個と0.5トンの爆弾1個で、それぞれ衝撃信管が付いています。
●4日の不発弾撤去作業に伴い、当日午前8時頃より危険区域が封鎖され、当該区域内の住民や関係者に対して避難指示がなされます。
●危険区域は、半径1,000メートルの範囲となり、3つの橋（Severinsbruecke、Deutzer Bruecke、Hohenzollernbruecke)、ライン連邦水路、中央駅への南の列車の交通、KVB線(1、3、4、7、9、14)、Messe / Deutz駅、Stadthaus Deutz（西建物）、市庁舎、その他の市役所、教会、コンサート、イベント会場(ランクセスアリーナ、ミュージカルドーム、フィルハーモニーなど)、様々な大手企業(LVR、RTL、HDIを含む)、9つの学校、エドゥアルダス病院、デイケアセンター、ケルンの旧市街、58の宿泊施設が対象です。
●ケルン市ホームページ（ホーム画面、不発弾に関する掲載画面）
https://www.stadt-koeln.de/
https://www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/presse/mitteilungen/27633/index.html
●ケルン交通会社
https://www.kvb.koeln/aktuelles/meldung.html?action=shownews&id=808
■外務省海外旅行登録「たびレジ」（3ヶ月未満の渡航の方）
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/#
■在留届（3ヶ月以上滞在される方）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html
■スマートフォン用「海外安全アプリ」
http://www.anzen.mofa.go.jp/c_info/oshirase_kaian_app.html
【お問い合わせ先】
○在デュッセルドルフ日本国総領事館
電話 ：+ 49 (0)211-16482-20（閉館時は緊急電話対応業者につながります）
E-mail： konsul@ds.mofa.go.jp
※災害や騒乱等が発生した際、ご家族、ご友人、同僚を守るため、一人でも多くの方に安全対策に関する情報が届くよう、在留届（3か月以上の滞在）の届出、又はたびレジ（3か月未満の滞在）の登録を、お知り合いの方や出張者・旅行者にご案内いただきますようお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/index.html