NRW州内の浸水・洪水被害についての注意喚起(第3報)

2021/7/16
【タイトル】浸水・洪水被害についての注意喚起(その3)
 
【ポイント】
●水害によりノルトライン・ヴェストファーレン州内で多数の死者・行方不明者が出ております。日本人の被害を認知された方は当館へご一報願います。
●ドイツ当局は、各地に被災者支援のホットライン等を設けています。
 
【本文】
1 NRW州では、今般の水害により40名以上の死者が出ているほか、行方不明者も多数に上っています。緊急事態宣言発出地域は以下のとおり拡大されました。
○ハーゲン市
○アーヘン郡全域
○ラインエアフト郡全域
 
2 各地の被災者支援については、以下のとおりです。
(1)ドイツ連邦政府は、緊急事態宣言地域に以下のとおりホットラインを設けています。
○ハーゲン市
・市民からの緊急の問合せ:02331-2075000
・安否確認情報センター(消防):02331-9812400
・道路の閉鎖情報等(警察):02331-9862828
○ラインエアフト郡
・郡全域用ホットライン:02271-8322222
・ベルクハイム(Bergheim)市民用ホットライン:02271-89222
・エアフトシュタット(Erftstadt)市民用ホットライン:0800-6565651(又は2210001)
・ヒュルト(Huerth)市民用ホットライン:02233-53888
・ブリュール(Bruel)市粗大ゴミ無料収集ダイアル:02232-702800
・ヴェッセリング(Wesseling)市
 市民用ホットライン:02236-94420(又は944211)
 救助を求める人用ホットライン:02236-94400(消防)
○アーヘン郡
・エシュヴァイラー(Escweiler)市民用ホットライン(8回線あり):02403-9517(の後に次の2桁:32,34,41,65,81,83,69,85)
・シュトルベルグ(Stolberg)市民用ホットライン:02402-12751183
 
(2)また、上記の補足として西ドイツ公共放送(WDR)によると、以下の情報があります。
○アーヘン市
・市民からの緊急の問合せ:0241-4328422 及び 0241-4328424
・緊急性の低い問合せ:0241-510051(新型コロナ相談窓口と併用)
・被災者対応センターを、Schulberg20の市役所建物内に開設。
○ゾーリンゲン市
・被災者用ホットライン:0212-14912230
○ヴッパータール市
・被災者用ホットライン:0202-5632000
○エアフトシュタット市
・上記2記載のホットラインのほか、市民ホールとLinlar Schulzentrumに緊急避難所が開設。
○ニデッゲン(Nideggen)市
・市民用ホットライン:02427-80953
 
(3)デュッセルドルフ市内については、7月15日付領事メールで以下をご案内しています。
○デュッセルドルフ市役所の水害支援専用回線:0211 8998999
(宿泊所・避難場所の提供に関する情報等)
○デュッセルドルフ電力:0211 8212626
(電力網復旧に必要なため、地下室の浸水有無等、各家からの情報提供も要請中)
○AWISTA(ゴミ収集):0211 83099099
(水害地域の粗大ゴミ(家電と大型家具)臨時回収。第1回目は17日午前8時開始予定。)
 
3 引き続き、河川やダム、危険な地域には近寄らないようにしてください。また、電力があるうちに携帯電話の充電、可能であればモバイル・チャージャーを用意して充電しておくことをお勧めします。地下室に近寄らない、旅券や携帯電話等の貴重品は上階又は部屋の高い場所に保管する、非常食・水等の備えをしておくこともお勧めします。
 
(参考)
○ドイツ連邦市民防護・災害救援庁ホームページ(自治体連絡先等)
https://www.bbk.bund.de/DE/Infothek/Fokusthemen/_documents/Themen/2021/starkregen.html
 
○ドイツ気象庁
https://www.dwd.de/DE/wetter/warnungen_gemeinden/warnWetter_node.html
(ホームページ)
https://twitter.com/dwd_presse (ツイッター)
 
○ドイツ政府の災害警告アプリ(NINA)
NINA(グーグル)https://play.google.com/store/apps/details?id=de.materna.bbk.mobile.app&hl=en_US&gl=US
NINA(アップル)https://apps.apple.com/de/app/nina/id949360949?l=en
 
○デュッセルドルフ市の水害サイト
www.duesseldorf.de/aktuelles/news/detailansicht/newsdetail/duessel-hochwasser-ueberflutet-ostpark-siedlung-hilfsprogramm-der-stadt-laeuft-auf-hochtouren.html
 
○デュッセルドルフ市の水位
https://www.elwis.de/DE/dynamisch/gewaesserkunde/wasserstaende/index.php?target=2&gw=RHEIN
 
○ケルン市ホームページ
https://www.stadt-koeln.de/
 
○アーヘン市ホームページ
http://rathaus-aachen.de/
 
○ボン市ホームページ
https://www.bonn.de/
 
○ドイツ鉄道運行状況
https://www.bahn.de/p/view/service/aktuell/index.shtml?dbkanal_007=L01_S01_D001_KIN0001_blitzbox_LZ01
 
○ラインバーン運行状況
https://www.rheinbahn.de/Seiten/VerkehrsInformationen.aspx
 
(お問い合わせ先)
○在デュッセルドルフ日本国総領事館
電話 : + 49 (0)211-16482-20(閉館時は緊急電話対応業者につながります)
FAX : + 49 (0)211-16482-76
E-mail:  konsul@ds.mofa.go.jp
 
※ 総領事館からのメルマガ配信を停止したい方は,以下のURLからお手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/mailmz/menu?emb=duesseldorf.de
 
※ 「たびレジ」簡易登録をされた方でメールの配信を停止したい方は,以下のURLからお手続きをお願いいたします。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/simple/delete