東北地方太平洋沖地震の関連情報
被災者への義援金について
この度の東北地方太平洋沖地震および津波被災者への義援金送金は、下記方法が可能となっております。
- 日本赤十字社
www.jrc.or.jp
振込先：
Name of Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Name of Branch: Ginza
Account No.: 8047670 (Ordinary Account)
SWIFT Code: SMBC JP JT
Payee Name: The Japanese Red Cross Society
Payee Address: 1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN
- ドイツ赤十字社
www.drk.de
オンラインにて、クレジットカードあるいはドイツ国内の銀行口座からの自動引落が対応可能です。なお、銀行口座から直接、振込む場合は下記までお願い致します。
Spendenkonto: 41 41 41
Bank für Sozialwirtschaft
BLZ: 370 205 00
Stichwort: Tsunami 2011
- 当館における義援金受付
当初は2012年３月をもって当館での義援金受付を終了予定でしたが、当面の間、義援金の受付を継続いたします。
広報文化部（月~金：9時～11時30分、13時～16時）にて、義援金（ユーロ現金およびユーロ小切手）の受付を行っております。お預かりした義援金は当館より日本赤十字社に送金いたします。なお、希望する方には預り書を発行いたしますが、これはSpendenbescheinigungとしてドイツ税務署の所得税控除対象にはなりませんので、ご了承下さい。Spendenbescheinigungが必要な場合は、ドイツ赤十字社への義援金送金をお願い致します。
- 当館銀行口座への振込み
当館でも義援金受付用の口座を開設いたしました。取りまとめた義援金は、日本赤十字社宛に送金いたします。
振込先：
銀行名(Name of Bank): The Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ, Ltd. Duesseldorf Branch
口座名(Account Name): JAPAN.GENERALKONSULAT DSSD (GIENKIN)
口座番号(Account No.): 221567
銀行番号(BLZ): 300 107 00
目的(Purpose): Japan-earthquake
皆様のご理解・ご協力をお願い申し上げます。
