3 月 11 日に宮城県沖で発生した大地震、津波により犠牲となられた方々に対し心よりお悔やみを申し上げます。また、被災地で非常に苦しい思いをしながら避難されている方々に対し心よりお見舞い申し上げます。
現在日本では、政府、地方自治体など行政をはじめ、企業、各個人単位でも懸命に被災者の援助、そして、事故を起こした原子力発電所の危機からの脱出に全力を尽くしています。日に日に変わる日本の状況を見て、ただ少しでも落ち着いて行くことを祈るばかりです。ここデュッセルドルフでも、クラフト州首相、ウーレンベルク州議会議長、エルバース市長をはじめとする要人の方々から直接哀悼とお見舞いのお言葉をいただきました。またドイツ経済界、文化界、教育界そして一般のドイツの市民の方々からも数多くのお見舞いの言葉、支援のお申し出を頂き、この場を借りて日本総領事として深く感謝いたします。また、数多くの追悼集会、チャリティコンサート、義捐金募金など様々な支援活動が開始されており、我々日本総領事館も当地日本人社会、そしてドイツの方々とともに日本を応援していく決意です。
総領事館としては、今後も在留邦人の皆様方、そして地元のドイツの方々に対し、必要な情報を出し続けて行きますので、このホームページをご活用いただきたいと思います。
2011年3 月 18 日
日本国総領事
小井沼紀芳
