Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf
在デュッセルドルフ日本国総領事館

Japanischer Orden für Karl-Heinz Meyer

Ordensverleihung an Herrn Karl-Heinz Meyer am 16. Dezember 2008

Am Dienstag, dem 16. Dezember 2008, wurde Herr Karl-Heinz Meyer, ehemaliger Vorstandsvorsitzender des BV 04 Düsseldorf und von Fortuna Düsseldorf, aufgrund seiner großen Verdienste um die Verbesserung und Entwicklung des Fußballsportes in Japan sowie der Förderung des deutsch-japanischen Jugendaustauschs mit einem hohen Orden vom Japanischen Kaiserhaus geehrt.

In Anwesenheit zahlreicher deutscher und japanischer Gäste, darunter Herr Werner Leonhardt (Beigeordneter der Stadt Düsseldorf), Herr Peter Frymuth (Vorstandssprecher Fortuna Düsseldorf), Frau Regine Thum (Vorsitzende des Sportausschusses des Rats der Landeshauptstadt Düsseldorf) und Herr Dr. Reinhold Ernst (Vorsitzender des Aufsichtsrates von Fortuna Düsseldorf) überreichte der Japanische Generalkonsul Shin MARUO in feierlichem Rahmen in seiner Residenz in Erkrath Herrn Meyer den "Orden der Aufgehenden Sonne am Band, goldene Strahlen". Unter den japanischen Gästen waren Herr Ryozo ENOMOTO, der viele Jahre mit Herrn Meyer zusammengearbeitet hat, Mitglieder von "GATZ" und "REDS" (japanische Fußballmannschaften in Düsseldorf), sowie Teilnehmer des deutsch-japanischen Fußball-Freundschaftsturniers, das am 28. August diesen Jahres stattgefungen hat.

Herr Generalkonsul Maruo begrüßte die Gäste und äußerte seine Freude darüber, an diesem Tag Herrn Meyer einen Orden überreichen zu dürfen. Als er im vergangenen Jahr in Deutschland ankam, erfuhr er bald von Herrn Meyers Verdiensten und seinem Engagement. Daraufhin habe er beschlossen, Herrn Meyer für einen Orden vorzuschlagen. Herr Meyer habe einen großen Beitrag zur Entwicklung und zur Verbesserung des Fußballs in Japan geleistet, sowie den deutsch-japanischen Jugendaustausch gefördert.

Herr Masataka MORI (Mitglied der japanischen Fußballmannschaft "GATZ", Vizepräsident und General Manager für Deutschland und Zentraleuropa von All Nippon Airways Co., Ltd.) sagte in seiner Laudatio, dass Herr Meyer sich nie in den Vordergrund gedrängt, sondern stets bescheiden gezeigt habe. Doch seine Leistungen seien enorm. Diese würden auch vom japanischen Staat anerkannt und gewürdigt. Mit der Unterstützung von Herrn Meyer wüchsen große japanische Fußballspieler heran, wie z.B. Shunsuke NAKAMURA (Celtic Glasgow) und Yoshikatsu KAWAGUCHI (Jubilo Iwata, J. League). Beide sind Nationalspieler. Herr Mori äußerte außerdem, dass Erfahrungen ein sehr wichtiger Besitz im Leben eines jeden Menschen seien. Auch beim Fußball spiele Erfahrung eine große Rolle. So sagte der Trainer Dettmar Cramer einst, dass Fußball Kinder zu Erwachsenen, und Erwachsene zu Gentlemen mache. Herr Meyer habe vielen Jugendlichen die Möglichkeit einer solchen Entwicklung gegeben.

Herr Masataka MORI bei seiner Laudatio
© Japanisches Generalkonsulat

Herr Lutz Meyer (BV 04, Leiter des Osterturniers), der ebenfalls eine Laudatio hielt, äußerte sich über die weiten Dimensionen von Herrn Meyers Arbeit, die sich nicht nur auf den Fußball allein beziehe, sondern auch auf den Austausch zwischen Jugendlichen verschiedener Länder. 1983 lud er anlässlich der Düsseldorfer Japan-Wochen japanische High School-Auswahlmannschaften ein und betreute sie beim Training und bei ihren Turnieren. Seitdem werden jährlich japanische Auswahlmannschaften nach Düsseldorf eingeladen. Dies führte zu einer dauerhaften Freundschaft. Die Basis dieser Freundschaft seien die beteiligten und verantwortlichen Menschen gwesen, darunter Herr Meyer. Der BV 04 sei sehr stolz auf ihn und freue sich, von der deutsch-japanischen Beziehung, die er aufgebaut habe, profitieren zu dürfen.

Herr Lutz Meyer bei seiner Laudatio
© Japanisches Generalkonsulat

Nach der Ordensüberreichung bedankte sich Herr Karl-Heinz Meyer für die ihm zuteil gewordene Ehrung. Es sei für ihn ein unvergesslicher Tag. Er sei nun schon sehr lange ehrenamtlich tätig und er freue sich, dass seine Arbeit so viel Aufmerksamkeit erregt habe und von einem ausländischen Staat gewürdigt werde. Herr Meyer betonte, dass Fußball mehr als nur ein 1:0 sei. Wichtig seien die zwischenmenschlichen Beziehungen. So ging er 1983 davon aus, dass der Besuch japanischer Fußballspieler eine einmalige Sache sei, doch man habe sich so gut verstanden, dass bereits während des Turniers vereinbart wurde, dieses erfolgreiche Event 1985 zu wiederholen. Und daraus entstanden auch private, freundschaftliche Beziehungen.

Zum Abschluss dankte Herr Meyer seiner Familie und all denjenigen, die ihn dabei unterstützten, die deutsch-japanische Beziehung zu vertiefen.

Herr Meyer mit der Urkunde (links) und dem Orden, angebracht vom Generalkonsul Maruo (rechts).
© Japanisches Generalkonsulat

Top